Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hungara-Nederlanda - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hungara

Angla

Nederlanda

Germana

Turka

Kategorio Taga vivo

Titolo	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Teksto Submetigx per jemma	Font-lingvo: Hungara KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Titolo	Heel erg bedankt!
Traduko Nederlanda Tradukita per kathyaigner	Cel-lingvo: Nederlanda Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 9 Februaro 2009 16:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Februaro 2009 13:15
	Eylem14 Nombro da afiŝoj: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Februaro 2009 13:27
	kaca30 Nombro da afiŝoj: 7	or "...mijn lieve prinses!"