Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Hungarian-Холандски - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Hungarian

Английски

Холандски

Немски

Турски

Категория Битие

Заглавие	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Текст Предоставено от jemma	Език, от който се превежда: Hungarian KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Заглавие	Heel erg bedankt!
Превод Холандски Преведено от kathyaigner	Желан език: Холандски Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

За последен път се одобри от Lein - 9 Февруари 2009 16:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Февруари 2009 13:15
	Eylem14 Общо мнения: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Февруари 2009 13:27
	kaca30 Общо мнения: 7	or "...mijn lieve prinses!"