Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Húngaro-Neerlandés - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Húngaro

Inglés

Neerlandés

Alemán

Turco

Categoría Cotidiano

Título	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Texto Propuesto por jemma	Idioma de origen: Húngaro KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Título	Heel erg bedankt!
Traducción Neerlandés Traducido por kathyaigner	Idioma de destino: Neerlandés Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

Última validación o corrección por Lein - 9 Febrero 2009 16:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Febrero 2009 13:15
	Eylem14 Cantidad de envíos: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Febrero 2009 13:27
	kaca30 Cantidad de envíos: 7	or "...mijn lieve prinses!"