Tłumaczenie - Włoski-Grecki - Non ti scordar mai di me, di ogni mia ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Non ti scordar mai di me, di ogni mia ...
Tekst Wprowadzone przez ntelos13	Język źródłowy: Włoski Non ti scordar mai di me, di ogni mia abitudine, in fondo siamo stati insieme e non Ã© solo un piccolo particolare

Tytuł

Tłumaczenie

Grecki

Tłumaczone przez

Język docelowy: Grecki

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez reggina - 4 Czerwiec 2009 20:47

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Maj 2009 13:38
	xristi Liczba postów: 217	The translation in spanish seems incorrect...
		28 Maj 2009 13:46
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi xristi, The translation into Spanish was evaluated, polled and accepted. Although the Spanish version is not being judged here, could you tell me what you think is wrong in it, please?
		28 Maj 2009 13:51
	xristi Liczba postów: 217	Acording to the Greek translation and as far as my knowledge of italian permits me, it should be "no me olvides nunca"
		28 Maj 2009 14:08
	lilian canale Liczba postów: 14972	hum...I think you are right. I've corrected into "Nunca te olvides de mÃ..." I guess we can't trust the polls completely Thanks, xristi