Käännös - Italia-Kreikka - Non ti scordar mai di me, di ogni mia ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Non ti scordar mai di me, di ogni mia ...
Teksti Lähettäjä ntelos13	Alkuperäinen kieli: Italia Non ti scordar mai di me, di ogni mia abitudine, in fondo siamo stati insieme e non Ã© solo un piccolo particolare

Otsikko

Käännös

Kreikka

Kääntäjä

Kohdekieli: Kreikka

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut reggina - 4 Kesäkuu 2009 20:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Toukokuu 2009 13:38
	xristi Viestien lukumäärä: 217	The translation in spanish seems incorrect...
		28 Toukokuu 2009 13:46
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi xristi, The translation into Spanish was evaluated, polled and accepted. Although the Spanish version is not being judged here, could you tell me what you think is wrong in it, please?
		28 Toukokuu 2009 13:51
	xristi Viestien lukumäärä: 217	Acording to the Greek translation and as far as my knowledge of italian permits me, it should be "no me olvides nunca"
		28 Toukokuu 2009 14:08
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	hum...I think you are right. I've corrected into "Nunca te olvides de mÃ..." I guess we can't trust the polls completely Thanks, xristi