Μετάφραση - Ιταλικά-Ελληνικά - Non ti scordar mai di me, di ogni mia ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Non ti scordar mai di me, di ogni mia ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από ntelos13	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Non ti scordar mai di me, di ogni mia abitudine, in fondo siamo stati insieme e non Ã© solo un piccolo particolare

τίτλος

Μετάφραση

Ελληνικά

Μεταφράστηκε από

Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από reggina - 4 Ιούνιος 2009 20:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Μάϊ 2009 13:38
	xristi Αριθμός μηνυμάτων: 217	The translation in spanish seems incorrect...
		28 Μάϊ 2009 13:46
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi xristi, The translation into Spanish was evaluated, polled and accepted. Although the Spanish version is not being judged here, could you tell me what you think is wrong in it, please?
		28 Μάϊ 2009 13:51
	xristi Αριθμός μηνυμάτων: 217	Acording to the Greek translation and as far as my knowledge of italian permits me, it should be "no me olvides nunca"
		28 Μάϊ 2009 14:08
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	hum...I think you are right. I've corrected into "Nunca te olvides de mÃ..." I guess we can't trust the polls completely Thanks, xristi