Перевод - Итальянский-Греческий - Non ti scordar mai di me, di ogni mia ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Non ti scordar mai di me, di ogni mia ...
Tекст Добавлено ntelos13	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Non ti scordar mai di me, di ogni mia abitudine, in fondo siamo stati insieme e non Ã© solo un piccolo particolare

Статус

Перевод

Греческий

Перевод сделан

Язык, на который нужно перевести: Греческий

Последнее изменение было внесено пользователем reggina - 4 Июнь 2009 20:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Май 2009 13:38
	xristi Кол-во сообщений: 217	The translation in spanish seems incorrect...
		28 Май 2009 13:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi xristi, The translation into Spanish was evaluated, polled and accepted. Although the Spanish version is not being judged here, could you tell me what you think is wrong in it, please?
		28 Май 2009 13:51
	xristi Кол-во сообщений: 217	Acording to the Greek translation and as far as my knowledge of italian permits me, it should be "no me olvides nunca"
		28 Май 2009 14:08
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	hum...I think you are right. I've corrected into "Nunca te olvides de mÃ..." I guess we can't trust the polls completely Thanks, xristi