Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Portugalski - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Portugalski

Łacina

Francuski

Tytuł	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Tekst Wprowadzone przez I0rda9	Język źródłowy: Włoski La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Tytuł	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 12 Maj 2009 18:33

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Maj 2009 18:14
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 Maj 2009 18:23
	lilian canale Liczba postów: 14972	Done!