Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Português europeu - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Português europeu

Latim

Francês

Título	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Texto Enviado por I0rda9	Idioma de origem: Italiano La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Título	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Tradução Português europeu Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Português europeu A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 12 Maio 2009 18:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Maio 2009 18:14
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 Maio 2009 18:23
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Done!