Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Португалски

Латински

Френски

Заглавие	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Текст Предоставено от I0rda9	Език, от който се превежда: Италиански La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Заглавие	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Превод Португалски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 12 Май 2009 18:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Май 2009 18:14
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 Май 2009 18:23
	lilian canale Общо мнения: 14972	Done!