Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Portugiesisch - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Portugiesisch

Latein

Französisch

Titel	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Text Übermittelt von I0rda9	Herkunftssprache: Italienisch La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Titel	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Portugiesisch A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 12 Mai 2009 18:33

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Mai 2009 18:14
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 Mai 2009 18:23
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Done!