Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Португальский

Латинский язык

Французский

Статус	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Tекст Добавлено I0rda9	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Статус	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Перевод Португальский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 12 Май 2009 18:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Май 2009 18:14
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 Май 2009 18:23
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Done!