Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Portugalų

Lotynų

Prancūzų

Pavadinimas	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Tekstas Pateikta I0rda9	Originalo kalba: Italų La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Pavadinimas	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Vertimas Portugalų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Validated by Sweet Dreams - 12 gegužė 2009 18:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 gegužė 2009 18:14
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 gegužė 2009 18:23
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Done!