Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Portugués - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoInglésPortuguésLatínFrancés

Título
La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Texto
Propuesto por I0rda9
Idioma de origen: Italiano

La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare più forti.

Título
A nostalgia não nos mata...
Traducción
Portugués

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Portugués

A nostalgia não nos mata, apenas nos torna mais fortes.
Última validación o corrección por Sweet Dreams - 12 Mayo 2009 18:33





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Mayo 2009 18:14

Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Olá Lily

Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras não têm exactamente exactamente o mesmo significado.


12 Mayo 2009 18:23

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Done!