Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Португальська

Латинська

Французька

Заголовок	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Текст Публікацію зроблено I0rda9	Мова оригіналу: Італійська La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Заголовок	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Переклад Португальська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Затверджено Sweet Dreams - 12 Травня 2009 18:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Травня 2009 18:14
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 Травня 2009 18:23
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Done!