Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portugais - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Portugais

Latin

Français

Titre	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Texte Proposé par I0rda9	Langue de départ: Italien La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Titre	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Traduction Portugais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portugais A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 12 Mai 2009 18:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Mai 2009 18:14
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 Mai 2009 18:23
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Done!