Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-ポルトガル語 - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語英語 ポルトガル語ラテン語フランス語

タイトル
La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
テキスト
I0rda9様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare più forti.

タイトル
A nostalgia não nos mata...
翻訳
ポルトガル語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: ポルトガル語

A nostalgia não nos mata, apenas nos torna mais fortes.
最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2009年 5月 12日 18:33





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 5月 12日 18:14

Sweet Dreams
投稿数: 2202
Olá Lily

Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras não têm exactamente exactamente o mesmo significado.


2009年 5月 12日 18:23

lilian canale
投稿数: 14972
Done!