Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά

Λατινικά

Γαλλικά

τίτλος	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Κείμενο Υποβλήθηκε από I0rda9	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

τίτλος	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 12 Μάϊ 2009 18:33

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Μάϊ 2009 18:14
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 Μάϊ 2009 18:23
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Done!