Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Portugali - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Portugali

Latina

Ranska

Otsikko	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Teksti Lähettäjä I0rda9	Alkuperäinen kieli: Italia La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Otsikko	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Käännös Portugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Portugali A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 12 Toukokuu 2009 18:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Toukokuu 2009 18:14
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 Toukokuu 2009 18:23
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Done!