Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-포르투갈어 - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어영어포르투갈어라틴어프랑스어

제목
La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
본문
I0rda9에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare più forti.

제목
A nostalgia não nos mata...
번역
포르투갈어

lilian canale에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 포르투갈어

A nostalgia não nos mata, apenas nos torna mais fortes.
Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 12일 18:33





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 5월 12일 18:14

Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
Olá Lily

Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras não têm exactamente exactamente o mesmo significado.


2009년 5월 12일 18:23

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Done!