Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Portugheză

Limba latină

Franceză

Titlu	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Text Înscris de I0rda9	Limba sursă: Italiană La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Titlu	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Traducerea Portugheză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 12 Mai 2009 18:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Mai 2009 18:14
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 Mai 2009 18:23
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Done!