Tłumaczenie - Turecki-Angielski - ben ozledim galiba seni

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ben ozledim galiba seni
Tekst Wprowadzone przez mericlio	Język źródłowy: Turecki ben ozledim galiba seni

Tytuł	I suppose I've missed you.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez handyy	Język docelowy: Angielski I suppose I've missed you.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 29 Czerwiec 2009 12:31

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Czerwiec 2009 11:54
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi handyy, I was wondering...is that "suppose" or "guess", "missed" or "lost"?
		29 Czerwiec 2009 12:06
	turkishmiss Liczba postów: 2132	Hi Lilian, here goes the translation for "galiba". "I suppose" is correct, but if it sounds better "I guess" could also work.
		29 Czerwiec 2009 12:32
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hum...thanks Miss. I checked the "missed" and it seems to be correct too. I'll validate it