Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - ben ozledim galiba seni

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ben ozledim galiba seni
Κείμενο Υποβλήθηκε από mericlio	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά ben ozledim galiba seni

τίτλος	I suppose I've missed you.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από handyy	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I suppose I've missed you.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 29 Ιούνιος 2009 12:31

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Ιούνιος 2009 11:54
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi handyy, I was wondering...is that "suppose" or "guess", "missed" or "lost"?
		29 Ιούνιος 2009 12:06
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Hi Lilian, here goes the translation for "galiba". "I suppose" is correct, but if it sounds better "I guess" could also work.
		29 Ιούνιος 2009 12:32
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hum...thanks Miss. I checked the "missed" and it seems to be correct too. I'll validate it