Traducerea - Turcă-Engleză - ben ozledim galiba seni

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ben ozledim galiba seni
Text Înscris de mericlio	Limba sursă: Turcă ben ozledim galiba seni

Titlu	I suppose I've missed you.
Traducerea Engleză Tradus de handyy	Limba ţintă: Engleză I suppose I've missed you.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 29 Iunie 2009 12:31

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Iunie 2009 11:54
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi handyy, I was wondering...is that "suppose" or "guess", "missed" or "lost"?
		29 Iunie 2009 12:06
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Hi Lilian, here goes the translation for "galiba". "I suppose" is correct, but if it sounds better "I guess" could also work.
		29 Iunie 2009 12:32
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hum...thanks Miss. I checked the "missed" and it seems to be correct too. I'll validate it