Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Polski - ciao frociooo

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Polski

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ciao frociooo
Tekst Wprowadzone przez ilo342	Język źródłowy: Włoski Ciao Frociooo..ti saluto..se no poi dici che non ti penso proprio! ahahahahahahaha fatti crescere i capelli mi raccomando!
Uwagi na temat tłumaczenia	czy ten tekst ma forme zartobliwa czy obraÅºliwÄ…...totalnie nie rozumiem wloskiego -------------------------------------------------- Before edit : "Ciao Frociooo..ti saluto..seno poi dici ke nn t penso proprio! ahahahahahahaha fatti crescere i capelli m raccomando!"<edit></edit>(02/18/francky thanks to Lizzzz's notification)

Tytuł	czeÅ›Ä‡ frociooo
Tłumaczenie Polski Tłumaczone przez biomedy	Język docelowy: Polski "CzeÅ›Ä‡ Frociooo.. pozdrawiam ciÄ™.. jeÅ›li nie, potem mÃ³wisz, Å¼e o tobie nie myÅ›lÄ™! ahahahahahahaha ZapuÅ›Ä‡ wÅ‚osy, pamiÄ™taj!"
Uwagi na temat tłumaczenia	1.Tekst jest Å¼artobliwym pozdrowieniem. 2. Po "jeÅ›li nie" w domyÅ›le trzeba wstawiÄ‡ "zrobiÄ™ tego"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Edyta223 - 22 Marzec 2010 22:36

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Luty 2010 21:51
	Lizzzz Liczba postów: 234	It needs edits: Ciao Frociooo..ti saluto..se no poi dici che non ti penso proprio! ahahahahahahaha fatti crescere i capelli mi raccomando!
		19 Luty 2010 00:15
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Thanks Lizzzz!
		19 Luty 2010 01:25
	ilo342 Liczba postów: 2	dziekuje serdecznie za korekte...a moge jeszcze prosic o tlumaczenie na j.polski;-)))))
		21 Luty 2010 11:13
	Edyta223 Liczba postów: 787	Hej Biomede! Bardzo proszÄ™ abyÅ› tekst: Tekst jest Å¼artobliwym pozdrowieniem umieÅ›ciÅ‚ w komentarzach. Wszelkie wyrazy w nawiasie rÃ³wnieÅ¼ prosiÅ‚Ä…bym o umieszczenie w komentarzach, poniewaÅ¼ nie sÄ… zawarte w oryginalnym tekÅ›cie do tÅ‚umaczenia. Pozdrawiam Edyta
		21 Luty 2010 13:39
	ilo342 Liczba postów: 2	dziekuje wszystkim serdecznie;-)