Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פולנית - ciao frociooo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פולנית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ciao frociooo
טקסט נשלח על ידי ilo342	שפת המקור: איטלקית Ciao Frociooo..ti saluto..se no poi dici che non ti penso proprio! ahahahahahahaha fatti crescere i capelli mi raccomando!
הערות לגבי התרגום	czy ten tekst ma forme zartobliwa czy obraÅºliwÄ…...totalnie nie rozumiem wloskiego -------------------------------------------------- Before edit : "Ciao Frociooo..ti saluto..seno poi dici ke nn t penso proprio! ahahahahahahaha fatti crescere i capelli m raccomando!"<edit></edit>(02/18/francky thanks to Lizzzz's notification)

שם	czeÅ›Ä‡ frociooo
תרגום פולנית תורגם על ידי biomedy	שפת המטרה: פולנית "CzeÅ›Ä‡ Frociooo.. pozdrawiam ciÄ™.. jeÅ›li nie, potem mÃ³wisz, Å¼e o tobie nie myÅ›lÄ™! ahahahahahahaha ZapuÅ›Ä‡ wÅ‚osy, pamiÄ™taj!"
הערות לגבי התרגום	1.Tekst jest Å¼artobliwym pozdrowieniem. 2. Po "jeÅ›li nie" w domyÅ›le trzeba wstawiÄ‡ "zrobiÄ™ tego"

אושר לאחרונה ע"י Edyta223 - 22 מרץ 2010 22:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 פברואר 2010 21:51
	Lizzzz מספר הודעות: 234	It needs edits: Ciao Frociooo..ti saluto..se no poi dici che non ti penso proprio! ahahahahahahaha fatti crescere i capelli mi raccomando!
		19 פברואר 2010 00:15
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Lizzzz!
		19 פברואר 2010 01:25
	ilo342 מספר הודעות: 2	dziekuje serdecznie za korekte...a moge jeszcze prosic o tlumaczenie na j.polski;-)))))
		21 פברואר 2010 11:13
	Edyta223 מספר הודעות: 787	Hej Biomede! Bardzo proszÄ™ abyÅ› tekst: Tekst jest Å¼artobliwym pozdrowieniem umieÅ›ciÅ‚ w komentarzach. Wszelkie wyrazy w nawiasie rÃ³wnieÅ¼ prosiÅ‚Ä…bym o umieszczenie w komentarzach, poniewaÅ¼ nie sÄ… zawarte w oryginalnym tekÅ›cie do tÅ‚umaczenia. Pozdrawiam Edyta
		21 פברואר 2010 13:39
	ilo342 מספר הודעות: 2	dziekuje wszystkim serdecznie;-)