Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès - Friends & cucumis.org

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Àrab

Búlgar

Alemany

Polonès

Turc

Albanès

Italià

Francès

Neerlandès

Portuguès

Rus

Castellà

Romanès

Hebreu

Danès

Suec

Japonès

Lituà

Serbi

Hongarès

Català

Xinès simplificat

Esperanto

Grec

Finès

Xinès

Croat

Anglès

Noruec

Coreà

Txec

Portuguès brasiler

Llengua persa

Eslovac

Afrikaans

Tailandès

Traduccions sol·licitades:

Irlandès

Klingon

Nepalès

Newari

Urdu

Vietnamita

Kurd

Categoria Explicacions - Ordinadors / Internet

Títol	Friends & cucumis.org
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Títol	Amigos-traduzir-cucumis.org
Traducció Portuguès Traduït per Lele	Idioma destí: Portuguès Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Notes sobre la traducció	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Darrera validació o edició per cucumis

- 23 Abril 2006 18:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Desembre 2007 22:59
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 Desembre 2007 23:06
	guilon Nombre de missatges: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 Desembre 2007 01:48
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 Desembre 2007 03:51
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)