Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Português europeu - Friends & cucumis.org

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Árabe

Búlgaro

Alemão

Polonês

Turco

Albanês

Italiano

Francês

Holandês

Português europeu

Russo

Espanhol

Romeno

Hebraico

Dinamarquês

Sueco

Japonês

Lituano

Sérvio

Húngaro

Catalão

Chinês simplificado

Esperanto

Grego

Finlandês

Chinês tradicional

Croata

Inglês

Norueguês

Coreano

Tcheco

Português brasileiro

Persa (farsi)

Eslovaco

Africâner

Tailandês

Traduções solicitadas:

Irlandês

Klingon

Nepali

Newari

Urdu

Vietnamita

Curdo

Categoria Explanações - Computadores / Internet

Título	Friends & cucumis.org
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Título	Amigos-traduzir-cucumis.org
Tradução Português europeu Traduzido por Lele	Idioma alvo: Português europeu Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Notas sobre a tradução	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Último validado ou editado por cucumis

- 23 Abril 2006 18:49

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		9 Dezembro 2007 22:59
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 Dezembro 2007 23:06
	guilon Número de Mensagens: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 Dezembro 2007 01:48
	Angelus Número de Mensagens: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 Dezembro 2007 03:51
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)