Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - Friends & cucumis.org

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

عربي

بلغاري

ألماني

بولندي

تركي

ألبانى

إيطاليّ

فرنسي

هولندي

برتغاليّ

روسيّ

إسبانيّ

روماني

عبري

دانمركي

سويدي

ياباني

لتواني

صربى

مَجَرِيّ

قطلوني

الصينية المبسطة

إسبرنتو

يونانيّ

فنلنديّ

صيني

كرواتي

انجليزي

نُرْوِيجِيّ

كوري

تشيكيّ

برتغالية برازيلية

لغة فارسية

سلوفيني

أفريقاني

تَايْلَانْدِيّ

ترجمات مطلوبة:

إيرلندي

كلنغوني

نيبالي

نواري

أردي

فيتنامي

لغة كردية

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Friends & cucumis.org
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

عنوان	Amigos-traduzir-cucumis.org
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف Lele	لغة الهدف: برتغاليّ Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
ملاحظات حول الترجمة	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 23 أفريل 2006 18:49

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		9 كانون الاول 2007 22:59
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 كانون الاول 2007 23:06
	guilon عدد الرسائل: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 كانون الاول 2007 01:48
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 كانون الاول 2007 03:51
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)