Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Portugalski - Friends & cucumis.org

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Arapski

Bugarski

Nemacki

Poljski

Turski

Albanski

Italijanski

Francuski

Holandski

Portugalski

Ruski

Spanski

Rumunski

Hebrejski

Danski

Svedski

Japanski

Litvanski

Srpski

Madjarski

Katalonski

Kineski pojednostavljeni

Esperanto

Grcki

Finski

Kineski

Hrvatski

Engleski

Norveski

Koreanski

Ceski

Portugalski brazilski

Persijski jezik

Slovacki

Africki

Tajlandski

Traženi prevodi:

Irski

Klingon

Nepalski

Nevari

Urdu

Vijetnamski

Kurdski

Kategorija Objasnjenje - Kompjuteri / Internet

Natpis	Friends & cucumis.org
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Natpis	Amigos-traduzir-cucumis.org
Prevod Portugalski Preveo Lele	Željeni jezik: Portugalski Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Napomene o prevodu	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Poslednja provera i obrada od cucumis

- 23 April 2006 18:49

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		9 Decembar 2007 22:59
	lilian canale Broj poruka: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 Decembar 2007 23:06
	guilon Broj poruka: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 Decembar 2007 01:48
	Angelus Broj poruka: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 Decembar 2007 03:51
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)