Tłumaczenie - Holenderski-Hiszpański - laat me toch met rust, godverdome. ik vind je...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł laat me toch met rust, godverdome. ik vind je... Tekst Wprowadzone przez alonsao Język źródłowy: Holenderski laat me toch met rust, godverdome. ik vind je niet leuk doehoeg klootzak

Tytuł Déjame en paz Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez Urunghai Język docelowy: Hiszpański Déjame en paz, ¡mierda! No me gustas adiós cabrón Uwagi na temat tłumaczenia "doehoeg" no existe, pero pienso que es un tipo de despedida.

Ostatni Post

Autor Post 3 Styczeń 2008 21:46 Nego Liczba postów: 66 'godverdomme' is with two m's, not one. (I would prefer 'doei' instead of 'doehoeg' but this is a matter of taste)