Traduko - Nederlanda-Hispana - laat me toch met rust, godverdome. ik vind je...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Libera skribado - Societo / Popolo / Politiko

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo laat me toch met rust, godverdome. ik vind je... Teksto Submetigx per alonsao Font-lingvo: Nederlanda laat me toch met rust, godverdome. ik vind je niet leuk doehoeg klootzak

Titolo Déjame en paz Traduko Hispana Tradukita per Urunghai Cel-lingvo: Hispana Déjame en paz, ¡mierda! No me gustas adiós cabrón Rimarkoj pri la traduko "doehoeg" no existe, pero pienso que es un tipo de despedida.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 3 Januaro 2008 21:46 Nego Nombro da afiŝoj: 66 'godverdomme' is with two m's, not one. (I would prefer 'doei' instead of 'doehoeg' but this is a matter of taste)