Μετάφραση - Ολλανδικά-Ισπανικά - laat me toch met rust, godverdome. ik vind je...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος laat me toch met rust, godverdome. ik vind je... Κείμενο Υποβλήθηκε από alonsao Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά laat me toch met rust, godverdome. ik vind je niet leuk doehoeg klootzak

τίτλος Déjame en paz Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Urunghai Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Déjame en paz, ¡mierda! No me gustas adiós cabrón Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση "doehoeg" no existe, pero pienso que es un tipo de despedida.

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 3 Ιανουάριος 2008 21:46 Nego Αριθμός μηνυμάτων: 66 'godverdomme' is with two m's, not one. (I would prefer 'doei' instead of 'doehoeg' but this is a matter of taste)