ترجمة - هولندي-إسبانيّ - laat me toch met rust, godverdome. ik vind je...

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف كتابة حرّة - مجتمع/ ناس/ سياسات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان laat me toch met rust, godverdome. ik vind je... نص إقترحت من طرف alonsao لغة مصدر: هولندي laat me toch met rust, godverdome. ik vind je niet leuk doehoeg klootzak

عنوان Déjame en paz ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Urunghai لغة الهدف: إسبانيّ Déjame en paz, ¡mierda! No me gustas adiós cabrón ملاحظات حول الترجمة "doehoeg" no existe, pero pienso que es un tipo de despedida.

آخر رسائل

الكاتب رسالة 3 كانون الثاني 2008 21:46 Nego عدد الرسائل: 66 'godverdomme' is with two m's, not one. (I would prefer 'doei' instead of 'doehoeg' but this is a matter of taste)