Käännös - Hollanti-Espanja - laat me toch met rust, godverdome. ik vind je...

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Vapaa kirjoitus - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko laat me toch met rust, godverdome. ik vind je... Teksti Lähettäjä alonsao Alkuperäinen kieli: Hollanti laat me toch met rust, godverdome. ik vind je niet leuk doehoeg klootzak

Otsikko Déjame en paz Käännös Espanja Kääntäjä Urunghai Kohdekieli: Espanja Déjame en paz, ¡mierda! No me gustas adiós cabrón Huomioita käännöksestä "doehoeg" no existe, pero pienso que es un tipo de despedida.

Viimeinen viesti

Kirjoittaja Lähetä 3 Tammikuu 2008 21:46 Nego Viestien lukumäärä: 66 'godverdomme' is with two m's, not one. (I would prefer 'doei' instead of 'doehoeg' but this is a matter of taste)