Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Turco - Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Turco

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...
Texto Enviado por sahincelil	Língua de origem: Francês Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A ATATÃœRK

Título	TÃ¼rkiye, AtatÃ¼rk'Ã¼ TanrÄ±'ya...
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco TÃ¼rkiye, AtatÃ¼rk'Ã¼ TanrÄ±'ya ve geri kalanÄ± da AtatÃ¼rk'e borÃ§lusun

Última validação ou edição por smy - 16 Janeiro 2008 19:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Janeiro 2008 13:18
	handyy Número de mensagens: 2118	Turkishmiss, according to the English one, your translation is completely wrong! could you please review your translation or Ä± will have to reject it
		9 Janeiro 2008 04:42
	kafetzou Número de mensagens: 7963	BorÃ§lusun
		9 Janeiro 2008 06:18
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	I've done the change, thank you Kafetzou
		9 Janeiro 2008 11:57
	handyy Número de mensagens: 2118	I've made some edition. Ä± guess it is better now, what do you think??
		16 Janeiro 2008 18:56
	smy Número de mensagens: 2481	Could you change your vote now Kafetzou, if you think it is correct? CC: kafetzou
		16 Janeiro 2008 19:08
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Done.