Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...
Tekst Poslao sahincelil	Izvorni jezik: Francuski Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A ATATÃœRK

Naslov	TÃ¼rkiye, AtatÃ¼rk'Ã¼ TanrÄ±'ya...
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski TÃ¼rkiye, AtatÃ¼rk'Ã¼ TanrÄ±'ya ve geri kalanÄ± da AtatÃ¼rk'e borÃ§lusun

Posljednji potvrdio i uredio smy - 16 siječanj 2008 19:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 siječanj 2008 13:18
	handyy Broj poruka: 2118	Turkishmiss, according to the English one, your translation is completely wrong! could you please review your translation or Ä± will have to reject it
		9 siječanj 2008 04:42
	kafetzou Broj poruka: 7963	BorÃ§lusun
		9 siječanj 2008 06:18
	turkishmiss Broj poruka: 2132	I've done the change, thank you Kafetzou
		9 siječanj 2008 11:57
	handyy Broj poruka: 2118	I've made some edition. Ä± guess it is better now, what do you think??
		16 siječanj 2008 18:56
	smy Broj poruka: 2481	Could you change your vote now Kafetzou, if you think it is correct? CC: kafetzou
		16 siječanj 2008 19:08
	kafetzou Broj poruka: 7963	Done.