Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Turka - Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Turka

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...
Teksto Submetigx per sahincelil	Font-lingvo: Franca Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A ATATÃœRK

Titolo	TÃ¼rkiye, AtatÃ¼rk'Ã¼ TanrÄ±'ya...
Traduko Turka Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Turka TÃ¼rkiye, AtatÃ¼rk'Ã¼ TanrÄ±'ya ve geri kalanÄ± da AtatÃ¼rk'e borÃ§lusun

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 16 Januaro 2008 19:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Januaro 2008 13:18
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Turkishmiss, according to the English one, your translation is completely wrong! could you please review your translation or Ä± will have to reject it
		9 Januaro 2008 04:42
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	BorÃ§lusun
		9 Januaro 2008 06:18
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	I've done the change, thank you Kafetzou
		9 Januaro 2008 11:57
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	I've made some edition. Ä± guess it is better now, what do you think??
		16 Januaro 2008 18:56
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	Could you change your vote now Kafetzou, if you think it is correct? CC: kafetzou
		16 Januaro 2008 19:08
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Done.