Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...
Tekstas Pateikta sahincelil	Originalo kalba: Prancūzų Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A ATATÃœRK

Pavadinimas	TÃ¼rkiye, AtatÃ¼rk'Ã¼ TanrÄ±'ya...
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų TÃ¼rkiye, AtatÃ¼rk'Ã¼ TanrÄ±'ya ve geri kalanÄ± da AtatÃ¼rk'e borÃ§lusun

Validated by smy - 16 sausis 2008 19:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 sausis 2008 13:18
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Turkishmiss, according to the English one, your translation is completely wrong! could you please review your translation or Ä± will have to reject it
		9 sausis 2008 04:42
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	BorÃ§lusun
		9 sausis 2008 06:18
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	I've done the change, thank you Kafetzou
		9 sausis 2008 11:57
	handyy Žinučių kiekis: 2118	I've made some edition. Ä± guess it is better now, what do you think??
		16 sausis 2008 18:56
	smy Žinučių kiekis: 2481	Could you change your vote now Kafetzou, if you think it is correct? CC: kafetzou
		16 sausis 2008 19:08
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Done.