Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-ترکی - Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...
متن
sahincelil پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A ATATÃœRK

عنوان
Türkiye, Atatürk'ü Tanrı'ya...
ترجمه
ترکی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Türkiye, Atatürk'ü Tanrı'ya ve geri kalanı da Atatürk'e borçlusun
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 16 ژانویه 2008 19:34





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 ژانویه 2008 13:18

handyy
تعداد پیامها: 2118
Turkishmiss, according to the English one, your translation is completely wrong! could you please review your translation or ı will have to reject it

9 ژانویه 2008 04:42

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
Borçlusun

9 ژانویه 2008 06:18

turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
I've done the change, thank you Kafetzou

9 ژانویه 2008 11:57

handyy
تعداد پیامها: 2118
I've made some edition. ı guess it is better now, what do you think??

16 ژانویه 2008 18:56

smy
تعداد پیامها: 2481
Could you change your vote now Kafetzou, if you think it is correct?

CC: kafetzou

16 ژانویه 2008 19:08

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
Done.