Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Romeno - sono nata in italia e vivo a trieste

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Espanhol

Português Br

Romeno

Português

Título	sono nata in italia e vivo a trieste
Texto Enviado por puffettina1989	Língua de origem: Italiano sono nata in italia e vivo a trieste

Título	M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.
Tradução Romeno Traduzido por Burduf	Língua alvo: Romeno M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.

Última validação ou edição por azitrad - 2 Maio 2008 22:19

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		31 Março 2008 16:40
	iepurica Número de mensagens: 2102	Am fÄƒcut o micÄƒ modificare: "m-am nÄƒscut", pentru cÄƒ este vorba de mine Ã®n propoziÅ£ia respectivÄƒ. DacÄƒ ar fi fost "Am nÄƒscut" asta s-ar fi tradus prin "I gave birth" ÅŸÃ® nu cred cÄƒ aici nu era cazul.
		31 Março 2008 17:25
	Burduf Número de mensagens: 238	de sigur ca e mai bine ! multumesc mult