Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - sono nata in italia e vivo a trieste

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Brazilski portugalski

Rumunjski

Portugalski

Naslov	sono nata in italia e vivo a trieste
Tekst Poslao puffettina1989	Izvorni jezik: Talijanski sono nata in italia e vivo a trieste

Naslov	M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.
Prevođenje Rumunjski Preveo Burduf	Ciljni jezik: Rumunjski M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 2 svibanj 2008 22:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 ožujak 2008 16:40
	iepurica Broj poruka: 2102	Am fÄƒcut o micÄƒ modificare: "m-am nÄƒscut", pentru cÄƒ este vorba de mine Ã®n propoziÅ£ia respectivÄƒ. DacÄƒ ar fi fost "Am nÄƒscut" asta s-ar fi tradus prin "I gave birth" ÅŸÃ® nu cred cÄƒ aici nu era cazul.
		31 ožujak 2008 17:25
	Burduf Broj poruka: 238	de sigur ca e mai bine ! multumesc mult