Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Rumänisch - sono nata in italia e vivo a trieste

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Spanisch

Brasilianisches Portugiesisch

Rumänisch

Portugiesisch

Titel	sono nata in italia e vivo a trieste
Text Übermittelt von puffettina1989	Herkunftssprache: Italienisch sono nata in italia e vivo a trieste

Titel	M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von Burduf	Zielsprache: Rumänisch M-am nÄƒscut Ã®n Italia ÅŸi trÄƒiesc la Trieste.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von azitrad - 2 Mai 2008 22:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		31 März 2008 16:40
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Am fÄƒcut o micÄƒ modificare: "m-am nÄƒscut", pentru cÄƒ este vorba de mine Ã®n propoziÅ£ia respectivÄƒ. DacÄƒ ar fi fost "Am nÄƒscut" asta s-ar fi tradus prin "I gave birth" ÅŸÃ® nu cred cÄƒ aici nu era cazul.
		31 März 2008 17:25
	Burduf Anzahl der Beiträge: 238	de sigur ca e mai bine ! multumesc mult