Vertaling - Italiaans-Roemeens - sono nata in italia e vivo a triesteHuidige status Vertaling
| sono nata in italia e vivo a trieste | | Uitgangs-taal: Italiaans
sono nata in italia e vivo a trieste |
|
| M-am născut în Italia şi trăiesc la Trieste. | VertalingRoemeens
Vertaald door  Burduf | Doel-taal: Roemeens
M-am născut în Italia şi trăiesc la Trieste. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 2 mei 2008 22:19
Laatste bericht | | | | |
31 maart 2008 16:40 | | | Am făcut o mică modificare: "m-am născut", pentru că este vorba de mine în propoziţia respectivă. Dacă ar fi fost "Am născut" asta s-ar fi tradus prin "I gave birth" şî nu cred că aici nu era cazul. | | |
31 maart 2008 17:25 | | | de sigur ca e mai bine ! multumesc mult  |
|
| 
Favoriete vertalingen
