Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Romeno

Inglês

Alemão

Russo

Português

Categoria Discurso - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Texto Enviado por Mc_RaYu	Língua de origem: Turco merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Título	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Tradução Inglês Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Inglês Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Última validação ou edição por lilian canale

- 18 Abril 2008 22:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Abril 2008 21:50
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 Abril 2008 21:51
	Mc_RaYu Número de mensagens: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 Abril 2008 21:55
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	It's ok for me Lilian
		18 Abril 2008 21:58
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 Abril 2008 22:04
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	He says "thank you for translating"