Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רומנית

אנגלית

גרמנית

רוסית

פורטוגזית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
טקסט נשלח על ידי Mc_RaYu	שפת המקור: טורקית merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

שם	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
תרגום אנגלית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: אנגלית Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 אפריל 2008 22:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 אפריל 2008 21:50
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 אפריל 2008 21:51
	Mc_RaYu מספר הודעות: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 אפריל 2008 21:55
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	It's ok for me Lilian
		18 אפריל 2008 21:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 אפריל 2008 22:04
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	He says "thank you for translating"