Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Roumain

Anglais

Allemand

Russe

Portugais

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Texte Proposé par Mc_RaYu	Langue de départ: Turc merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Titre	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Avril 2008 22:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Avril 2008 21:50
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 Avril 2008 21:51
	Mc_RaYu Nombre de messages: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 Avril 2008 21:55
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	It's ok for me Lilian
		18 Avril 2008 21:58
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 Avril 2008 22:04
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	He says "thank you for translating"