Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Rumunų

Anglų

Vokiečių

Rusų

Portugalų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Tekstas Pateikta Mc_RaYu	Originalo kalba: Turkų merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Pavadinimas	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Validated by lilian canale

- 18 balandis 2008 22:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 balandis 2008 21:50
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 balandis 2008 21:51
	Mc_RaYu Žinučių kiekis: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 balandis 2008 21:55
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	It's ok for me Lilian
		18 balandis 2008 21:58
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 balandis 2008 22:04
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	He says "thank you for translating"