Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ルーマニア語

ドイツ語

ロシア語

ポルトガル語

カテゴリスピーチ - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
テキスト Mc_RaYu様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

タイトル	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 18日 22:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 18日 21:50
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		2008年 4月 18日 21:51
	Mc_RaYu 投稿数: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		2008年 4月 18日 21:55
	turkishmiss 投稿数: 2132	It's ok for me Lilian
		2008年 4月 18日 21:58
	lilian canale 投稿数: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		2008年 4月 18日 22:04
	turkishmiss 投稿数: 2132	He says "thank you for translating"