Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Romanès

Anglès

Alemany

Rus

Portuguès

Categoria Discurs - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn...
Text Enviat per Mc_RaYu	Idioma orígen: Turc merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸabilirmiyiz acaba msn adresimi vereyim ordan konuÅŸalÄ±m ne dersiniz ***@hotmail.com

Títol	Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted,...
Traducció Anglès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Anglès Hello, how are you, I wonder if we could get acquainted, I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ? ***@hotmail.com

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Abril 2008 22:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Abril 2008 21:50
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi turkishmiss, "I give you my msn address thence we will speak." That's weird. What about: "I'm giving you my msn address so that we can get in touch" ? Does that change the original meaning?
		18 Abril 2008 21:51
	Mc_RaYu Nombre de missatges: 1	tÅŸk ederim Ã§eviriniz iÃ§in
		18 Abril 2008 21:55
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	It's ok for me Lilian
		18 Abril 2008 21:58
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Mc_RaYu You called an admin. What can we do to help?
		18 Abril 2008 22:04
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	He says "thank you for translating"